আন্তর্জাতিক ডেস্ক
ঢাকা: বক্তব্য বিকৃত করে প্রচার করার অভিযোগে ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম বিবিসির বিরুদ্ধে ৫০০ কোটি ডলারের (৫ বিলিয়ন ডলার) মানহানির মামলা দায়ের করেছেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প। বিবিসির জনপ্রিয় অনুসন্ধানী অনুষ্ঠান ‘প্যানোরামা’-তে ট্রাম্পের ২০২১ সালের ৬ জানুয়ারির ক্যাপিটল হিল হাঙ্গামার আগের ভাষণটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে সম্পাদনা করে প্রচার করার অভিযোগে এই মামলা করা হয়েছে।
ফ্লোরিডার আদালতে দায়ের করা নথিতে ট্রাম্প অভিযোগ করেছেন, বিবিসি ‘ইচ্ছাকৃতভাবে ও প্রতারণামূলক উপায়ে’ তার ভাষণ কাটছাঁট করেছে।
২০২১ সালের ৬ জানুয়ারি ট্রাম্প সমর্থকদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন, “আমরা ক্যাপিটলের দিকে হেঁটে যাব এবং আমাদের সাহসী সিনেটর ও কংগ্রেসম্যান-উইমেনদের উৎসাহ দেব।” এর প্রায় ৫০ মিনিট পর তিনি বলেছিলেন, “এবং আমরা লড়াই করব। আমরা প্রাণপণ লড়াই করব।”
প্যানোরামা প্রামাণ্যচিত্রে মাঝখানের ৫০ মিনিটের ব্যবধান মুছে ফেলে দুটি বাক্যকে জুড়ে দেওয়া হয়। ফলে মনে হয় ট্রাম্প বলছেন, “আমরা ক্যাপিটলের দিকে হেঁটে যাব এবং আমরা লড়াই করব।” ট্রাম্পের দাবি, এর মাধ্যমে তাকে সহিংসতায় উসকানিদাতা হিসেবে ভুলভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।
বিবিসি ইতিমধ্যে স্বীকার করেছে যে, এভাবে সম্পাদনার ফলে দর্শকদের মধ্যে একটি ‘ভুল ধারণা’ তৈরি হয়েছিল এবং মনে হতে পারে ট্রাম্প সরাসরি মারামারির আহ্বান জানিয়েছিলেন। এই ভুলের জেরে গত মাসে বিবিসির মহাপরিচালক টিম ডেভি এবং বার্তাপ্রধান ডেবোরাহ টারনেস পদত্যাগ করতে বাধ্য হন। বিবিসি ক্ষমা চাইলেও ট্রাম্পের দাবি করা ক্ষতিপূরণ দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে। তাদের দাবি, মানহানির অভিযোগের আইনি ভিত্তি নেই।
ক্ষমা চাইলেও ক্ষোভ কমেনি মার্কিন প্রেসিডেন্টের। তিনি বিবিসিকে ‘বামপন্থী প্রোপাগান্ডা প্রতিষ্ঠান’ হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। তিনি বলেন, “তারা আমার কথাগুলো চুরি করেছে এবং পরিবর্তন করেছে।” এই জালিয়াতির জন্য তিনি বিশাল অঙ্কের ক্ষতিপূরণ দাবি করে আইনি লড়াই চালিয়ে যাওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন।
বাংলাফ্লো/এফআইআর
